2018.08.16 Thu

関西弁「ちゃう」を使った言葉遊びは、頭が混乱しチャウ！？

日常のちょっとした関西弁を紹介する「ワンポイント関西弁教室」。今回紹介するのは「ちゃう」。

標準語の「違う」「～じゃない」を意味するこの言葉、関西では会話の中でめっちゃ使います。

手を横に振って、
「ちゃうでー」とか「ちゃうねん」

みたいな言い方で基本的に使ったりします。

あとは、「ちゃうちゃう」
と2回続けて言うこともあります。

この「ちゃうちゃう」の言い方を使った言葉遊びは日本人の中では定番のネタです。

中国、華北原産で「チャウチャウ」という種類の犬がいるんですが、この名前を混ぜたとってもややこしい会話です。

ちなみにチャウチャウはこんな犬種

MlYUKI︎☺︎さん(@miariyama2)がシェアした投稿 – 2018年 8月月11日午前2時36分PDT

めっちゃもふもふしてカワイイやん！

その言葉遊びがこちら！

「あれちゃうちゃうちゃうん？」

「ちゃうちゃう？ちゃうちゃうちゃうんちゃう？」

「え～ちゃうちゃうちゃうん？」

「ちゃうちゃう！ちゃうちゃうちゃう！」

敢えて全てひらがなで書いてみましたが、さーて、どんな会話が繰り広げられているか分かりますか？

正解は…動画をチェックしてくださいね！

投稿者KENT(日本)

TAGCloud