Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/jp/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php on line 644

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/jp/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php on line 661

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/jp/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/modules/aioseop_opengraph.php on line 843

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/users/2/pcube/web/soufani.com/jp/wp-content/plugins/types/vendor/toolset/types/embedded/includes/wpml.php:644) in /home/users/2/pcube/web/soufani.com/jp/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
仕事 – ビックリ日本 ソーファニー https://jp.soufani.com Tue, 02 Nov 2021 06:33:07 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.25 https://jp.soufani.com/wp-content/uploads/2018/05/cropped-favicon-1-32x32.png 仕事 – ビックリ日本 ソーファニー https://jp.soufani.com 32 32 【外国人インターン生リポート 2019・夏】吳亭頤さん https://jp.soufani.com/2020/06/4261/ https://jp.soufani.com/2020/06/4261/#respond Tue, 30 Jun 2020 02:00:23 +0000 https://jp.soufani.com/?p=4261 "【外国人インターン生リポート 2019・夏】吳亭頤さん" の続きを読む

]]>
今は学校で何を学んでいますか?

社会マスメディアを専攻しています。時事問題やインタビューの仕方、メディア業界に関する知識、実態などについて勉強しています。また、日本のみならず海外の出来事に触れることもあります。学校で色んな国からきた留学生も多く、英語と日本語以外の言語も関心を持っています。

なぜ留学先を日本の学校に選んだのですか?

高校時代に日本語学科で勉強していましたが、母国の環境では日本語をさらに上達することが難しいため、両親から日本へ留学することを提案されました。これをきっかけに、日本で生活していると段々異文化を伝えることにも関心を持つようになりました。

将来は何になりたいですか?

未知な物事にチャレンジして、その過程で自分なりの答えを見つける人になりたいです。そして、最終的に誰かの役に立てるようになりたいです。雑誌か映像制作に関するお仕事に挑戦したいと考えています。

仕事を探す時は何を一番重要視しますか?

社風と仕事内容だと思います。仕事は自分にとってやり甲斐があるかどうか、会社の同僚とうまくチームワークができるかは私にとって大事なことです。

インターン中の業務で一番楽しかったことは?

会議の時に他の人が考えた面白いアイデアが聞けることと、ビデオを編集する方法を勉強できたところが楽しかったです。

インターン中の業務で一番辛かったことは?

台本の制作で内容の方向性を決めるときです。自分の思っている面白さと「びっくり日本」で求められている面白さとは違うのがすごく悩んでいたところです。でも最終的にはそこも含めて楽しんで業務ができました。

 

 

私が初めて「ビックリ日本」を知ったのは、高校の頃でした。日本語を勉強し始めた時期なので、日本の文化に非常に関心を持っていました。動画の内容をみて、私も異文化を伝えるために、情報を発信したいと考えました。

今回P-CUBEでインターンシップに参加できて、とても嬉しく感じます。今まで、私は視聴者からみて、知らなかった制作の裏側を色々体験することができました。そして、番組を作ることは自分の印象と違うことが印象的でした。普段は動画を見るときはいつも楽しい雰囲気ですが、裏では台本とか、動画編集する時間が意外と長いです。そして、自分なりに色んなアイデアを考案しつつ、それを具現化することの大変さを知りました。また、色んな原因で取材ができなくなることもありました。私がこの10日間で、自分の本当に伝えたい内容を一人で考えるのではなく、みんなと相談することも大切な過程だと強く感じました。

私は色んなテーマを考えてみましたが、実際に一つの動画を完成させるには台本で目的と流れをはっきりする必要があります。でも、撮影する時にやはり現場の状況によって変わることが多いと知りました。

特に撮影する時に大変だったことは、カメラに慣れることです。そして、食レポとかのリアクションをもっと改善したいと思いました。何度も撮り直すシーンもありました。ロケは思っている以上に難しいと感じました。素人でありながらも、社員の皆さんは私に色んなアドバイスしてくれて、すごく勉強になりました。

今回のインターンシップで、二つのお店を取材しました。自分の知らない店や文化を知ることで、今までの留学生活と違う新鮮感を体験できました。10日間ありがとうございました。

 

 

 

 

]]>
https://jp.soufani.com/2020/06/4261/feed/ 0
【外国人インターン生リポート 2019・夏】楊以樂さん https://jp.soufani.com/2020/05/4167/ https://jp.soufani.com/2020/05/4167/#respond Thu, 28 May 2020 06:00:53 +0000 https://jp.soufani.com/?p=4167 "【外国人インターン生リポート 2019・夏】楊以樂さん" の続きを読む

]]>
今は学校で何を学んでいますか?

グローバルビジネスです。専門科目として経済も経営も会計も学んでいます。外国語科目としてビジネス英語も勉強しています。

なぜ留学先を日本の学校に選んだのですか?

そもそも日本が好きで日本語を勉強しました。日本語を話せるレベルになってから学んだものを日本で実践し、好きな日本で生活したいと思って、日本の大学を選びました。

将来は何になりたいですか?

自分のイメージと気持ちを他の人に伝える職業をしたいです。例えば監督、カメラマン、作家、になりたいです。

仕事を探す時は何を一番重要視しますか?

社内の仕事の雰囲気と人間関係です。シンプルに気軽に相談できるような環境がいいです。

インターン中の業務で一番楽しかったことは?

自分が出演した映像を編集するのが一番楽しかったです。撮影の時の不自然な部分を編集でカットして、適当な画面に音声を入れて自然になるよう修正する作業が楽しかったです。

インターン中の業務で一番辛かったことは?

自分が書いた台本なのに撮影の時は緊張しすぎて、言いたいことを何度も忘れてしまって、同じところで同じセリフを何度も言い間違ったときは自分も辛くて、監督とカメラマンにも申し訳なかったです。

 

 

私は気性の穏やかな人です。知らない人の前では照れています。だから最初の数日間は同期のインターン生とも会社の同僚ともあまり話さなかったです。会議中で、発言の番がくる時だけ話します。しかし、仕事の中はコミュニケーションが重要です。一人一人がアイデアを持っているので、会社も状況と新しいアイデアがあるかどうかを知りたいです。キャリアデザインで先生に言った「報連相」を思い出しました。

同僚はみんなとても経験があります。それぞれ長所もあります。いい取材を撮れる人もいます。知らない人と話し上手な人もいます。動画の編集がとても上手な人がいます。インターシップは勉強です。ただ一人で仕事をしているだけで、話もコミュニケーションもとらないと、勉強のチャンスを逃します。

これからインターンを体験したい方へ。

テーマを決めるところから動画の制作まであなた一人だけでやるわけではありません。すべてチームワークで形にしていきます

何か相談したいことがあれば、気軽に誰かと話し合いましょう。

 

 

 

]]>
https://jp.soufani.com/2020/05/4167/feed/ 0
【外国人インターン生リポート 2019・夏】安 錦程さん https://jp.soufani.com/2020/04/3986/ https://jp.soufani.com/2020/04/3986/#respond Thu, 09 Apr 2020 02:00:11 +0000 https://jp.soufani.com/?p=3986 "【外国人インターン生リポート 2019・夏】安 錦程さん" の続きを読む

]]>
今は学校で何を学んでいますか?

専門は経営部商学科です。主に観光に関する知識を中心に勉強しています。

なぜ留学先を日本の学校に選んだのですか?

もともと日本の映画に惹かれ、若いうちにもっと他の文化を体験したいと思い、日本文化への興味を持つようになりました。アジアの中心といえば日本だから、という理由もありました。

将来は何になりたいですか?

旅行が好きなので、観光関連の仕事に携わりたいです。例えば、外国人向けの旅行プランの策定、ツアーガイドなど。特に望ましいのはグローバル企業です。日本の伝統企業は少し堅苦しいイメージがあるからです。

仕事を探す時は何を一番重要視しますか?

待遇を一番重要視しています。生活が安定してから他にやりたいことができるからです。給料だけではなく、例えば住宅手当、福利厚生や産休、社員研修支援の充実など。社員の平均年齢や離職率などの社内環境データも判断材料として欠かせないと思います。

インターン中の業務で一番楽しかったことは?

ロケの時はです。初めてカメラに向かって物事を紹介するのはとても新鮮で楽しかったです。セリフを忘れたり、緊張のあまり噛んだりしましたが、そういうエピソードも含めて楽しんでいました。

インターン中の業務で一番辛かったことは?

業務で一番辛かったことは動画の編集する部分です。長さが一時間超えた動画を10分以内にまとめるのが非常に難しいし、どこをカットするかじっくりと考えることが必要です。もう一つは、視聴者の興味をどう引くのかを考えなければならないというところです。あと、常に画面を見つめて目が疲れやすいと感じました。

 

 

 

もともと日本の映画をよく見ていて、例えば「クローズ」「任侠」、ポルノ映画の「花と蛇」などが大好きです。一体日本はどんな国なのかという疑問を持つようになり、すごく興味が湧いたので、中国の大学を卒業してから日本にやってきました。

日本に来てから、自分が日本で体験した楽しさを一人でも多くの人々に伝えたいと考えており、そこで、P-CUBEのインターンシップに応募しました。

普段からたまに趣味として動画を撮ったり、編集したりしていましたが、やはりいざ仕事となると、色々な問題が生じました。例えば、著作権や、会社の色に合わないネタは撮影できないことです。

特に、私がポルノやアダルトなネタに興味があったので、自分が必死に考えたネタは引っかかってしまう場合がほとんどで、却下されてしまいました。

幸い先輩たちに色々な助言をいただき、ネタを決める事ができました。台本、撮影も順調に行きました。本当にありがたいです。

 

撮影の間は非常に緊張していました。事前に何回も練習したものの、撮影現場で言葉が詰まったところがかなり多いと思っています。何回も同じシーンを撮って時間もかかってしまい、先輩方に申し訳ない気持ちでした。

カメラに向けての仕草など先輩からご指導がなければ、きっと撮影でうまくいかなかったと思います。自分もかなり勉強になりました。

動画編集の部分はなかなか慣れていないため、操作は少し遅いです。特に字幕を付けるところは最も時間がかかりました。しかし、苦あれば楽あり。自分が出演した動画を編集するのはけっこう面白かったです。

 

インターンシップの間に、先輩たちに多くの迷惑をかけたにも関わらず、いつも優しく細かくご指導をくださった先輩たちにお世話になりました。動画制作のゼロから完成までの流れがわかり、非常に貴重な経験ができました。本当にありがとうございました。

 

 

 

]]>
https://jp.soufani.com/2020/04/3986/feed/ 0
【外国人インターン生リポート 2019・夏】李 雪剑さん https://jp.soufani.com/2020/03/3867/ https://jp.soufani.com/2020/03/3867/#respond Tue, 03 Mar 2020 02:00:30 +0000 https://jp.soufani.com/?p=3867 "【外国人インターン生リポート 2019・夏】李 雪剑さん" の続きを読む

]]>
今は学校で何を学んでいますか?

異文化、歴史、現代社会、政治などについて学んでいます

なぜ留学先を日本の学校に選んだのですか?

日本の街、風景の写真をネットで見て、綺麗だと思いました。そして、友達が日本に留学しているので、その友達に日本での留学生活のことを聞いて、面白そうだったからです。

将来は何になりたいですか?

航空会社で働きたいです。特に乗務員になりたい。様々な人に出会ったり様々な場所に行けるからです。

仕事を探す時は何を一番重要視しますか?

残業があるかどうか、できるだけ無いほうが良いです。週休2日かどうかも大事です。

インターン中の業務で一番楽しかったことは?

ネタ会議と撮影の時が一番好きでした。ネタ会議をするとき、自分のアイディアを伝えて、他の人からのアドバイスを聞くのが勉強になりました。
撮影の時は、自分が努力して作った台本をもとに、実際にカメラで撮ります。緊張したけど、終わった瞬間にやった!という達成感がありました。

インターン中の業務で一番辛かったことは?

辛かったことが特にないですが、撮影の準備が大変でした。撮影用の道具がちゃんと準備できていなくて、ギリギリで用意したことです。

 

 

私は日本人の熱中症対策というテーマについて撮影しました。

ネタだけ考えるのに二日間かかりました。最初はいくつかのテーマを考えましたが、いろいろな要素を考えて、最終的に2つテーマを決めました。

大変苦労をして、タイトルが決めましたが、もっと難しいことがでてきました。

私は普通の生活でも動画を撮っています。その時は一人でカメラを持って撮影し、台本はほとんどありません。ですが、今回の熱中症対策のビデオをとるために、台本を考えたり、撮影場所の許可をとる必要がありました。ただの十分ぐらいの動画ですが、結構苦労しました。

今回一番難しかったのはロケの撮影でした。動画の自然感を保つために、カットをほとんどしません。リポーターとして私は焦らないで一気にとる必要があります。ですがすごく緊張していたので、一回、もう一回と何回も撮り直してしまいました。更にカメラマンや監督二人に待たせてはいけないと焦り、もっと緊張してしまいました。3回目くらいでやっとうまく撮れ、ホッとしました。

2つ目の動画を撮影するときにも、少し問題が起こりました。日本の100円ショップのキッチングッズを紹介するのですが、撮影の前に、鍋を用意するのを忘れてしまいました。結局、鍋がありましたが、次にガスコンロのガスボンベがありませんでした。なので急いでコンビニに買いに行ってきました。

キッチングッズを紹介するのに鍋を用意するのは当たり前なのに、できていませんでした。今後撮影する前には必要な道具、注意事項などメモをとらなければならないとわかりました。

今回は初めての日本の会社体験でした。日本の会社は上下関係が厳しくて、様々なルールがあって、空気読むのも学ばなければならなくて、想像したら、大変そうでした。ですが今回のインターンシップではこれらのことがありませんでした。とても自由の雰囲気でした。周りの人が面白くて、話しやすかったです。動画以外にもカメラのこともたくさん教えてくれました。

このインターンシップを通して、動画の魅力を感じました。今後もずっと撮りたいと思いました。

 

 

 

]]>
https://jp.soufani.com/2020/03/3867/feed/ 0
【外国人インターン生リポート 2019・夏】李瑾さん https://jp.soufani.com/2020/02/3779/ https://jp.soufani.com/2020/02/3779/#respond Thu, 06 Feb 2020 02:00:24 +0000 https://jp.soufani.com/?p=3779 "【外国人インターン生リポート 2019・夏】李瑾さん" の続きを読む

]]>
今は学校で何を学んでいますか?

日本語と英語で、国際事情や国際問題などについて分析するための勉強をしています、異文化を受け入れる勉強もしています。今はインバウンドとソーシャルメディアに興味があります。

なぜ留学先を日本の学校に選んだのですか?

私は高校生からずっと国際ガイドになりたいと思っています。だから留学したいと思いました。子供のころからずっと日本のアニメを見ていたので、もともと日本に興味もありました。

将来は何になりたいですか?

将来は国際ガイドになりたいです。日本語と中国語、英語を通して、世界の文化や歴史などいろいろな情報を伝えたいです。

仕事を探す時は何を一番重要視しますか?

この仕事で何が勉強できるか、自分が今何が足りないのかをちゃんと把握して決めたいです。

インターン中の業務で一番楽しかったことは?

ネタを考える時、いろいろなところを調べて、自分が知らない新しい情報を知ることができたのが楽しかったです。撮影でリポートする時は緊張せず、純粋に楽しんでできました。

インターン中の業務で一番辛かったことは?

ネタを発表した時は、最初何回もボツにされてしまいました。なので何回も何回もネタを考えることになったのが大変でした。

 

 

 

私は最初会社に行く前まで、とても緊張しました。色々な課題を準備して、色々な情報も調べました。当日の朝、緊張しながら会社に行きました。

でも、私と思った会社のイメージと全然違いました。スーツを着ないで、席も自由で、休憩時間も自由で、とてもビックリしました。

 

私たちは今回ビックリ日本の番組制作をします。

最初ネタを考え皆と一緒に相談して決めて、台本を書いて、撮影とリポータとして主演することです。

私は最初ネタを考える時、とても難しいと思いました。

何回もアイデアを否定されたからです。私が一番苦手なところは芯となるポイントをつかめないところでした。相手にどうやってアピールするか、相手に何を伝えたいのか、それを身に着けなければいけません。

でも皆は私に色々意見してくれました、ネタの探し方を教えていただいて、

結局ネタを自分で決めることができました。

撮影でリポーターをした時はあまり緊張しませんでした。とても楽しかったです。

撮影先の店員さんはやさしいし、食べ物も美味しいし、嬉しかったです。

今回の撮影でリポートの話し方、表情や店員さんとのコミュニケーションを学べました。次はもし自分で撮影する時は、学んだことをちゃんと活かしたいと思います。

この会社の私のイメージは家族みたいでした。

メンバーは少ないですが、皆さん私を助けてくれました、ありがたい気持ちと共に、私がこの会社の一員みたいと思いました。

私は一つ謝ることがあります。事情があって2日間お休みしました。

でも私はほんとに業務をしたかったので、戻ってきてから頑張りました、私はこの仕事が大好きです、とても面白かったです。

このインターンシップに参加してから、コミュニケーションをすることが必要と思いました。もし自分に何かあったら、とりあえず皆と一緒に相談して、たくさん意見をもらうことが必要だとわかりました。

また色々な友達もできました。皆の経験を私に教えてくれました、ありがとうございました。

ピーキューブは番組を作ることだけではなく、職人の精神もあると感じました。皆さん、10日間お世話になりました。本当にありがとうございました。

 

 

 

]]>
https://jp.soufani.com/2020/02/3779/feed/ 0
【外国人インターン生リポート 2019・夏】熊鶯さん https://jp.soufani.com/2020/01/3631/ https://jp.soufani.com/2020/01/3631/#respond Tue, 07 Jan 2020 02:00:45 +0000 https://jp.soufani.com/?p=3631 "【外国人インターン生リポート 2019・夏】熊鶯さん" の続きを読む

]]>
今は学校で何を学んでいますか?

神戸大学の法学研究科に所属し、国際関係について勉強しています。

なぜ留学先を日本の学校に選んだのですか?

日本のドラマを見て、日本の文化に興味を持ち、日本へ来ました。また、神戸が住みやすいと思ったので、神戸大学を選びました。

将来は何になりたいですか?

日本でインバウンド事業がある会社に就職したいと考えております。

仕事を探す時は何を一番重要視しますか?

企業は教育研修があるかどうかを一番重視します。未経験でも、ゆっくり成長できる環境を作ってくれる会社で働きたいです。

インターン中の業務で一番楽しかったことは?

他の会社のインターンシップも行きましたけど、重要な仕事を与えられませんでした。
P-CUBEではネタ、台本、撮影、編集、様々な仕事を経験できるのが一番楽しかったです。

インターン中の業務で一番辛かったことは?

ネタを考えるのが一番辛かったです。この動画を通じて何を伝えたいかを明確する必要があります。また、それが実現できるかどうかも事前に確認しなければなりません。

 

 

私は高校生の頃、メディアに興味を持ち、中国の武漢メディア学院に入学しました。しかし、もし将来マスコミ業界に行きたいなら、大学の理論知識だけでは足りないと気づきました。実際の業務経験も積みたいので、P-CUBEのインターンシップに応募させていただきました。

インターンシップの初日はネタを考えていました。最初の時、私はなかなか良いアイディアが浮かばないので少し焦りました。しかし、先輩の方々はとても親切で情報収集の方法など色々教えていただき、自分もどんどんアイディアを思いつきました。本当にありがとうございました。

初めての撮影はすごく緊張しました。ロケの前日に台本をすべて暗記し、鏡の前でいろいろ練習しました。しかし、暗記しすぎると本番の時は逆にもっと緊張し、カメラの前で少し不自然でした。先輩の方々はずっと現場で「こういうコメントを入れたほうがいいですよ」と、私にアドバイスをしてくれたおかげで、何とか動画を完成させることができました。このきっかけで、チームワークの大切さを実感しました。

動画の編集も学びました。大学で動画を編集したことがありますが、字幕を入れる際に分かりやすく翻訳するのが難しかったです。また、ショートカットキーを覚えていないため、編集に時間がかかりました。何回もやってだんだん慣れてきました。

この2週間、大変お世話になりました。何もかも初めてのことばかりで緊張していた私を大変温かく迎えていただき、心から感謝しております。今後も夢を迎えるために頑張りたいと考えております。

 

 

 

 

]]>
https://jp.soufani.com/2020/01/3631/feed/ 0
【外国人インターン生リポート 2019・冬】胡筱さん https://jp.soufani.com/2019/10/3321/ https://jp.soufani.com/2019/10/3321/#respond Tue, 22 Oct 2019 02:00:15 +0000 https://jp.soufani.com/?p=3321 "【外国人インターン生リポート 2019・冬】胡筱さん" の続きを読む

]]>
今は学校で何を学んでいますか?

メディア専攻なので、メディアを中心に世の中の出来事を研究しています。特に「ゆとり世代」や「男女労働格差」などについて勉強しています。

なぜ留学先を日本の学校に選んだのですか?

日本の文化が好きです。留学前に一回旅行したことがあります。短期旅行よりこの国に住みたいくらいです。

将来は何になりたいですか?

広告関係の仕事をやりたいです。

仕事を探す時は何を一番重要視しますか?

業種と社風を一番重要視します。

インターン中の業務で一番楽しかったことは?

ネタを考えることです。ネタ会議で皆の意見を交換し、新たなアイデアを生み出しました。勉強になりました。

インターン中の業務で一番辛かったことは?

撮影の時カメラの前に立つことが慣れなかったです。元々写真を撮られることが嫌いです。私にとって今回の撮影はかなり挑戦だと思います。

 

 

最初学校のホームページでP-CUBEのインターンの情報を見ました。私はメディア専攻なので、メディアに関する仕事をやりたいと考えています。なのでP-CUBEを選びました。

初日から色々な不安を持っていましたが、自己紹介するなり会社の皆さんからやさしい対応してくれてありがたいです。

ネタを考えるのは一番好きだから、アイデアは頭の中でどんどん湧き出てきました。ネタ会議の時、動画として実現可能かどうかについて話しました。簡単にネタを出すことではなく、色々な角度から考えなければなりません。勉強になりました。

一つ採用されたネタがあったのですが、取材先とのスケジュール調整がうまくいかず、そのロケはキャンセルになってしまいました。このロケを期待していたのに、実現できなかったのは私にとって非常にショックでした。

しかし、そのおかけで、別の立場から新たなことを勉強しました。同期のインターン生の動画に出演させてもらい、編集方法も学びました。ここでまた新たなトラブルが起こり、動画の一部分をもう一回撮影しないといけなくなりました。この体験もかなり貴重だと思います。物事は順調に運んでいないということがもう一度わかりました。

私は写真を撮られるのが苦手なのですが、今回は二本の動画に出演させてもらったので、随分と克服したと思います。このような挑戦をしないと自分の限界が分かりません。

P-CUBEにいる2週間は日本の会社の雰囲気や私自身のことを深く理解でき本当に達成感や成長感を感じました。勉強になりました。ありがとうございました。

 

 

 

]]>
https://jp.soufani.com/2019/10/3321/feed/ 0
【外国人インターン生リポート 2019・冬】楊 沛臻さん https://jp.soufani.com/2019/09/3183/ https://jp.soufani.com/2019/09/3183/#respond Tue, 17 Sep 2019 02:00:54 +0000 https://jp.soufani.com/?p=3183 "【外国人インターン生リポート 2019・冬】楊 沛臻さん" の続きを読む

]]>
今は学校で何を学んでいますか?

主に日本語を勉強していますが、日本文学や文化も学んでいます。

なぜ留学先を日本の学校に選んだのですか?

日本語に興味があります。台湾の大学でも日本語を勉強していますので、実際に日本で暮らしてみたいと思いました。

将来は何になりたいですか?

将来は台湾の日系企業、あるいは日本と関係がある企業で働きたいと思っています。

仕事を探す時は何を一番重要視しますか?

一番重要視するのは会社の雰囲気です。なぜなら、雰囲気が良いと気持ち良く働くことができるからです。

インターン中の業務で一番楽しかったことは?

一番楽しかったことは台本を書く過程です。初めての時は難しいと思いましたたが、慣れると色々な想像が出てきて、自然と笑顔になっていました。だんだんその感覚が面白くて、楽しかったです。

インターン中の業務で一番辛かったことは?

写真を撮られるのが嫌いな私にとって、一番辛かったことはリポーターとして出演することです。

 

 

 

今回P-CUBEをインターンシップ先として選んだのは、同じ交換留学生の先輩たちがP-CUBEでインターンシップ経験があって、おすすめされたからです。それに自分も、映像の撮影、編集、字幕入れなどの、今まで自分と全然違う専攻分野についてのことに興味があるのも理由です。

初日は自分の日本語能力はまだ足りないので、自己紹介の時はとても緊張していましたが、会社の皆さんが親切だったおかげでだんだん慣れていきました。第一週目はネタを考え、ネタ会議に参加し、台本を作り、映像の中国語字幕を入れるなど、色々な仕事をやりました。ネタ会議の時、自分の考えは日本語でうまく説明できなくて、とても落ち込みました。最初台本を作った時も自分の想像力が足りなくて、難しいと思いました。字幕の作業は少し間違ったところがあって、もっと注意して作業するべきだったと反省しました。一週間の間様々な経験の中で、いいところはもちろん、もっと気づいたのは自分の足りない部分です。

第二週は新しい仕事が増えました。それは撮影です。実は、私は写真を撮られるのが嫌いな人間です。特に外で撮影をした時、顔の表情や、感想の言うや、どんなリアクションをすればいいのかなどのことは全然分からないです。カメラに面した時、いつも緊張していて、うまくできない気がします。でも、これも自分にとっても成長の一つだと思います。色々な仕事で嫌なことからできるようになったり、足りない部分を気づいたりすろのは全部いい経験だと思います。

この十日間、仕事の中でも多くの人からの助けをもらいました。感謝しています。今回P-CUBEでインターンシップをさせてもらって本当によかったと思います。お世話になりました。P-CUBEの皆様、ありがとうございます。

 

 

 

]]>
https://jp.soufani.com/2019/09/3183/feed/ 0
【外国人インターン生リポート 2019・冬】キム ジェギョンさん https://jp.soufani.com/2019/08/3050/ https://jp.soufani.com/2019/08/3050/#respond Thu, 15 Aug 2019 02:00:16 +0000 https://jp.soufani.com/?p=3050 "【外国人インターン生リポート 2019・冬】キム ジェギョンさん" の続きを読む

]]>
今は学校で何を学んでいますか?

韓国での専攻は技術経営ですが、日本の交換留学中では経営を学んでいます。

なぜ留学先を日本の学校に選んだのですか?

子供の頃から日本のアニメに関心が多く、自然に日本語ができるようになりました。勉強して学んだ日本語ではないので、実際に日本でも私の日本語が通じるのかが気になり、日本へ交換留学すると決めました。

将来は何になりたいですか?

将来には幸せな人になりたいです。職業に関しては、まだ探求しているところです。

仕事を探す時は何を一番重要視しますか?

その仕事に勤めたら、今後私が成長していくのに当たって役立つかを見ると思います。キャリア的な面だけではなく、内面も育てることができる仕事がしたいです。

インターン中の業務で一番楽しかったことは?

インターンシップの全般が楽しかったです。撮影も緊張したが面白かったし、編集も、字幕入れも、楽しかったです。皆さんと食べに行く昼ごはんの時間も楽しかったです。

インターン中の業務で一番辛かったことは?

リポーターで出演した際、味の表現が難しかったです。美味しいしか言えなかったな…と思いました。

 

 

私がP-CUBEでインターンシップをしたいと思ったきっかけは、以前この会社でインターンシップ経験がある、他の交換留学生のすすめでした。私は普段Youtubeを見ることが好きです。時々、この映像はどうやって作られているのか気になっていたのですが、今回P-CUBEのインターンシップを通じて分かるようになって嬉しいです。

 

 インターン生の仕事はビックリ日本のネタを考えるネタ会議に参加、情報調べ、台本書き、映像撮影(リポーター)、映像編集などがあります。その中で一番記憶に残る仕事は、初日の撮影見学です。最初は他のインターン生の撮影について行っただけでしたが、運よく照明の仕事をさせてもらいました。初の仕事だった分、照明の仕事はとっても面白かったです。特にカメラを見ながら必要な角度から光を照らすことが撮影に集中でき、どうすればもっといいかなどを考えるのが楽しかったです。そのおかげか、私が出た映像よりもこの撮影の方がしっかり覚えています。

 字幕を入れることも、とってもいい日本語の勉強になったと思います。なぜならひらがなやカタカナのスペルはもちろん、もっと見やすくもっと分かりやすくするためにいい表現を探すからです。日本語チェックをしてもらうとき、もっといい表現を見つけた時は、本当にスッキリ!!

全く新しい分野に挑戦するのはいつもドキドキしますが、やはり挑戦してよかったと思います。インターンシップをする中でADの仕事、ディレクターの仕事、照明さんの仕事、リポーターの仕事、編集者の仕事などいろんな仕事を経験しましたが、素人な分、難しい部分はいろんな人に助けてもらいました。P-CUBEでインターンシップをさせてもらって本当によかったと思います。ありがとうございます。お世話になりました。

 

 

 

]]>
https://jp.soufani.com/2019/08/3050/feed/ 0
【外国人インターン生リポート 2019・冬】張 旺旺さん https://jp.soufani.com/2019/07/2913/ https://jp.soufani.com/2019/07/2913/#respond Tue, 16 Jul 2019 02:00:18 +0000 https://jp.soufani.com/?p=2913 "【外国人インターン生リポート 2019・冬】張 旺旺さん" の続きを読む

]]>
今は学校で何を学んでいますか?

専攻は応用情報研究科、主にデジタルメディアについて勉強しています。

なぜ留学先を日本の学校に選んだのですか?

学校で日本語を勉強したことがあり、自国の大学は今の大学院とも提携していますので、海外留学の経験を積むために日本に行きたいと考えています。

将来は何になりたいですか?

日本で海外向けの広告企画の会社に就職したいです。

仕事を探す時は何を一番重要視しますか?

社風を一番重視します。皆が仲良く仕事をしていて、賑やかな職場で仕事をしたいです。

インターン中の業務で一番楽しかったことは?

撮影の時はとても面白くて、いろんなことを体験しながら自分を成長させていけたのが一番楽しかったです。

インターン中の業務で一番辛かったことは?

一番辛かったのは台詞の書き方です。自分が不十分だと思いますが、先輩からアドバイスをもらって何回も修正しました。撮影の時も、カメラの前でうまく表現できないのが大変だったけど、先輩のおかげで自然になれました。

 

 

 

インターン先を選ぶ時、様々な会社のホームページを拝見しましたけど、やはり一番気に入ったのは株式会社ピー・キューブでした。実習内容に関する興味を持っているのは海外向けの番組制作で、自分の視点からの日本を皆に紹介していきたいと考えていました。家から遠いですけど、服装は自由で楽に仕事ができるかもしれないと思いこの会社のインターンを申し込みました。

実際に来ると、皆さんはとても優しく、自分も段々リラックスできて、緊張しませんでした。ネタ会議の時,自分の言いたいことは皆にうまく伝えられなかったからとても残念でした。その時はコミュニケーションの大切さに気付きました。

撮影も初めてのことだし、自分が演者として出た時に、カメラの前でちょっと不自然だと感じました。でも先輩がたくさんのアドバイスをしてくれたおかげで最後にちゃんとできました。その撮影過程もとても面白くて、新しいネタのアイデアも思い浮かびました。今回は時間がなかったのですが実現させたかったです。

また、ビデオの編集のことは学校で勉強していた内容と異なっていますが、学校で身に付けたスキルがちょっとだけ活用できたのが嬉しかったです。字幕を入力することは結構時間がかかりました。そのあとは一体どうやってわかりやすく翻訳すればいいか迷いました。何回もやってコツを覚えました。

このような長時間のインターンシップは初めてです、自分の成長を通して会社に少しでも役に立ったなら嬉しいです。ここに来てよかったです、ピー・キューブの皆さん、いろいろ教えてくれて本当にありがとうございました。

 

 

 

]]>
https://jp.soufani.com/2019/07/2913/feed/ 0